
浅間温泉の小さな居酒屋で、20年以上お店を続けてきたフィリピン出身の女性店主。
日本に来てから長い年月、この町で多くのお客様と出会い、笑い、支えられながらお店を守ってきました。
炭火で焼く焼き鳥の香ばしい匂いと、
フィリピンの家庭料理のあたたかい味。
その両方が楽しめる、ちょっと不思議で、でもどこか懐かしいお店です。
名物の焼き鳥やビールはもちろん、
フィリピンの定番料理 ボピスや家庭料理 なども人気で、
初めてのお客様でも気軽に楽しめる味になっています。
「お腹いっぱい食べて、ゆっくり飲んで、笑って帰ってほしい」
そんな想いで、20年以上この浅間温泉でお店を続けてきました。
観光で訪れた方も、地元の常連さんも、
ふらっと立ち寄れる温かい場所。
今日も焼き鳥の煙と、にぎやかな笑い声で
皆さまをお待ちしています。
About the Owner
A woman originally from the Philippines has been running this small izakaya in Asama Onsen for over 20 years.
Since arriving in Japan, she has met, laughed with, and received support from countless customers in this town, helping to keep her restaurant running.
The fragrant aroma of charcoal-grilled yakitori and the warm taste of Filipino home cooking.
This slightly strange, yet somehow nostalgic, restaurant offers both.
In addition to our specialty yakitori and beer, our popular Filipino staples, bopis and other home-cooked meals, are also popular, offering flavors that even first-time customers can enjoy.
"We want our customers to eat their fill, drink slowly, and leave with a smile on their face."
With that thought in mind, we've been running our restaurant in Asama Onsen for over 20 years.
Whether you're a tourist or a regular local, we want to be a welcoming place to drop in.
We look forward to welcoming you again today with the sound of smoke from yakitori and lively laughter.
Isang babaeng Pilipina ang namamahala ng isang maliit na izakaya (Japanese pub) sa Asama Onsen nang mahigit 20 taon.
Matapos pumunta sa Japan, gumugol siya ng maraming taon sa bayang ito, nakikipagkita, nakikipagtawanan, at sinusuportahan ng maraming kostumer, habang pinapatakbo ang kanyang negosyo.
Ang masarap na aroma ng inihaw na yakitori sa uling at ang mainit na lasa ng lutong-bahay ng mga Pilipino.
Ito ay isang medyo kakaiba, ngunit kahit papaano ay nostalhik na lugar kung saan maaari mong tamasahin ang pareho.
Bukod sa kanilang sikat na yakitori at beer, ang kanilang mga sikat na lutuin ay kinabibilangan ng mga klasikong Pilipino tulad ng bopis at iba pang lutong-bahay, na ginagawang madali para kahit sa mga unang beses na kostumer na masiyahan.
"Gusto kong kumain ka nang busog, uminom nang dahan-dahan, at umalis nang may ngiti."
Dahil dito, pinapatakbo niya ang kanyang negosyo sa Asama Onsen nang mahigit 20 taon.
Ito ay isang mainit na lugar kung saan ang mga turista at lokal na regular ay maaaring dumaan nang kaswal.
Ngayon, hinihintay namin kayo na may usok ng inihaw na manok at masiglang tawanan.

| 串焼き中ちゃん(フィリピン料理) | 浅間温泉にある焼き鳥屋です、ママがなかなかの人格者であります。カウンター10席、小上がり5人位。 |
|---|---|
| 日時 | 年中無休 |
| 営業時間 | 17:30~24:00 ランチタイム 11:30〜14:00 テイクアウトメニューは要相談。できれば、前日に電話ください。 |
| 住所 | 〒390-0303 松本市浅間温泉3丁目1-9 |
| 駐車場 | ありませぬ。 |
| 言語 | 日本語 タガログ語 英語 |
串焼き中ちゃん
お弁当の一例です。
